찰리 데이 – 이런 역경이 없다면 여러분의 성공은 과연 무엇일까요?

I don't think you should do

저는 여러분이 단지 자신을 즐겁게 만드는 일만 해야한다고 생각하지 않습니다.

just what makes you happy.

저는 여러분이 단지 자신을 즐겁게 만드는 일만 해야한다고 생각하지 않습니다.

I think you should do

여러분을 훌륭하게 만드는 것을 하세요.

what makes you great.

여러분을 훌륭하게 만드는 것을 하세요.

Do what's uncomfortable  and scary

불편하고 두렵고

and hard but pays off in the long run.

힘들지만 장기적인 성과가 있는 것을 하세요.

Be willing to fail.

기꺼이 실패하세요.

Let yourself fail.

여러분을 실패하게 하세요.

Fail

실패하세요.

in the way in the place

여러분이 실패하기를 원하는 방법과 부분에서.

where you would want to fail.

여러분이 실패하기를 원하는 방법과 부분에서.

Fail,  pick yourself up  and fail again.

실패하고 일어서고 다시 실패하세요.

Because without this struggle,

왜냐하면 이런 역경이 없다면

what is your success anyway?

여러분의 성공이 과연 뭘까요?

Look, as best we know it, we have one life.

자, 잘 알다시피 우리에겐 단 하나의 삶이 있습니다.

In it you have to trust

이 안에서 여러분은 믿어야 합니다.

your own voice,  your own ideas,

여러분의 의견, 여러분의 생각,

your honesty,  your vulnerability

여러분의 진솔함, 여러분의 약점을요.

and through this you will find your way.

그러면 이 과정을 통해 여러분의 길을 찾을 겁니다.

You do not have to be fearless.

두려움을 멈추려 하지 않아도 됩니다.

Just don't let fear stop you.

그저 두려움이 여러분을 멈추게 하지 마세요.

You are going to

여러분은 여러분 주위의 세상을 변화시킬 것입니다.

change the world around you

여러분은 여러분 주위의 세상을 변화시킬 것입니다.

in big ways and in small

크고 작은 방법으로 말이죠.

and I greatly look forward

그리고 저는 매우 기대됩니다.

to being a part of the future

여러분이 만들 미래의 일부가 되는 것을요.

that you will shape.

여러분이 만들 미래의 일부가 되는 것을요.

Congratulations graduates

졸업을 축하합니다.

and good luck.

그리고 행운을 빕니다.

  • 아이컨택(Eye contact)
    눈은 마음의 창이라고 하죠. 눈에서 사람 마음의 90%가 보인다고 합니다. 눈을 너무 빠르게 깜빡이거나 움직인다면 여러분의 긴장감과 불안함이 드러나 관중도 함께 불편을 느낄 수 있습니다. 눈을 약간 크게 뜨면 열정이 보이고, 가벼운 미소를 동반한다면 관중과의 거리감도 좁히고 편안함을 전달할 수 있답니다.

  • 아이컨택(Eye contact)
    졸업 연설과 같이 관중이 많은 경우에는 골고루 시선을 주는 것이 좋습니다. 발표에 관련이 있는 중요한 인물이나 고개를 끄덕이며 공감을 표하고 있는 관중이 있으면 2~3초 정도의 시선을 주세요. 이는 설득의 효과를 높이고 자신감을 보여주기 위한 좋은 방법입니다.

  • 제스처 (Gesture)
    찰리는 “두려움을 멈추려 하지 않아도 됩니다”라고 하면서 고개를 좌우로 흔드는 제스처를 취했는데요, 경험이 풍부한 대중 연설가들이 공공장소에서 그룹을 대상으로 말할 땐 제스처라는 의사소통방식을 사용합니다. 장거리에서는 표정이 잘 보이지 않기 때문이죠. 훌륭한 표정 연기도 좋지만 관중과의 거리에 따라 그에 적절한 제스처를 하는 것 또한 중요합니다.


I don't think you should do just what makes you happy.  

  • should + 동사원형 : ~하는 것이 좋다”라는 의미로 should 다음에는 꼭 동사원형이 와야 합니다.
    ex) You look so tired. You should go to bed.
    너 피곤해 보인다. 잠 좀 자는 게 좋겠어.
    여기서 중요한 점은, 문장의 맥락이 명령, 주장, 제안 등의 성격을 가질 경우, should가 생략되고 동사원형만 올 수도 있습니다.
    ex) He suggested that they (should) take a bus to airport.
    그는 그들이 버스를 타고 공항에 가는 걸 추천했다.

I think you should do what makes you great.

Do what's uncomfortable and scary and hard but pays off in the long run.

  • pay off : 성공하다, 성과를 올리다 / 빚을 청산하다
    ex) Our efforts are starting to pay off.
    우리의 노력들이 성과를 드러내기 시작했다.


 1. 오프닝 테크닉 (Opening technique)

I don’t think you should do just what makes you happy. I think you should do what makes you great.

주의를 끌기 위해 기본적이며, 가장 많이 사용되는 기술입니다. 추가로 기대와 이익과 같이 스피치에서 얻을 수 있는 것에 대해 말한다면 더 효과적으로 사용할 수 있습니다.

 2. Journalistic question : 전개를 위한 질문

Because without this struggle, what is your success anyway?


I don’t think you should do just what makes you happy.
저는 여러분이 단지 자신을 즐겁게 만드는 일만 해야한다고 생각하지 않습니다.

I think you should do what makes you great.
여러분을 훌륭하게 만드는 것을 해야 한다고 생각해요.

Do what’s uncomfortable and scary and hard but pays off in the long run.
불편하고 두렵고 힘들지만 장기적인 성과가 있는 것을 하세요.

Be willing to fail.
기꺼이 실패하세요.

Let yourself fail.
여러분을 실패하게 하세요.

Fail in the way in the place where you would want to fail.
여러분이 실패하기를 원하는 방법과 부분에서 실패하세요.

Fail, pick yourself up and fail again.
실패하고 일어서고 다시 실패하세요.

Because without this struggle, what is your success anyway?
왜냐하면 이런 역경이 없다면 여러분의 성공이 과연 뭘까요?

Look, as best we know it, we have one life.
자, 잘 알다시피 우리에겐 단 하나의 삶이 있습니다.

In it, you have to trust your own voice, your own ideas, your honesty, your vulnerability and through this you will find your way.
이 안에서 여러분은 여러분의 의견, 여러분의 생각, 여러분의 진솔함, 여러분의 약점을 믿어야 하며 이 과정을 통해 여러분의 길을 찾을 겁니다.

You do not have to be fearless.
두려움을 멈추려 하지 않아도 됩니다.

Just don’t let fear stop you.
그저 두려움이 여러분을 멈추게 하지 마세요.

You are going to change the world around you in big ways and in small and I greatly look forward to being a part of the future that you will shape.
여러분은 크고 작은 방법으로 여러분 주위의 세상을 변화시킬 것입니다. 그리고 저는 여러분이 만들 미래의 일부가 되는 것이 매우 기대됩니다.

Congratulations graduates and good luck.
졸업을 축하합니다. 그리고 행운을 빕니다.

In this video

You might be interested in