아지즈 안사리 – 그저 남성과 여성은 동등한 권리가 있다는 걸 믿는 사람을 뜻합니다

My girlfriend has influence on me.

제 여자친구는 저에게 영향을 미칩니다.

She is a big feminist and uh, you know

그녀는 대단한 페미니스트인데요,

that made me think about those kinds of issues.

그것은 저도 그런 이슈들에 대해 생각하게 했어요.

I’m a feminist as well.

저도 페미니스트예요.

Any feminists here? Clap. Any people fem-

여기 페미니스트 계세요? 박수 쳐주세요.

Now, here's the thing, okay?

자, 이겁니다. 네?

Now there’s a lot of people who didn’t clap.

박수 치지 않은 사람들이 많은데요.

But, I don’t believe you.

하지만 저는 여러분을 믿지 않아요.   

Because if you look up feminist  in the dictionary,

왜냐하면 만약 사전에서 페미니스트를 찾아본다면,

it just means someone who believes

이건 그냥 믿는 사람을 뜻하니까요.

men and women have equal rights.

남성과 여성은 동등한 권리가 있다는 걸 믿는 사람 말이죠.

And I feel like everyone here believes

그리고 저는 여기에 있는 모든 분이

men and women have equal rights, yeah?

남성과 여성은 동등한 권리가 있다고 믿는 느낌인데, 맞나요?

But,  yeah.

하지만, 네.

But, I think the reason people don’t clap

하지만 사람들이 박수치지 않는 이유는

is that word’s so weirdly used in our culture.

그 단어가 우리 문화에서 이상하게 쓰이기 때문이라고 생각해요.

Now, people think feminist means like,

사람들은 페미니스트란 마치

some women’s gonna start yelling at ‘em.

어떤 여자들이 그들에게 소리 지르기 시작하는 거로 생각해요.

Like, Precious’s mom

마치 편견의 어머니가

is gonna start throwing stuff at you.

여러분에게 물건을 던지기 시작한다던가요.

I feel like, if you do believe that…

제가 느끼기에는, 만약 여러분이 그걸 믿는다면,

if you believe

만약 여러분이 믿는다면,

that men and women have equal rights,

남성과 여성은 동등한 권리가 있다는 것을요.

if someone asks if you’re a feminist,

그리고 만약 누군가 여러분에게 페미니스트냐고 묻는다면,

you have to say yes.

여러분은 맞다고 해야 해요.

Because that is how words work.

그것이 단어가 작동하는 방식이기 때문입니다.

Like, you can’t be like,

마치, 이럴 수는 없잖아요.

Oh, yeah, I’m a doctor that primarily does diseases of the skin.”

“아 네, 저는 의사고 주로 피부에 관련된 질병을 다뤄요.”

“Oh, so you’re a dermatologist?”

“아, 그럼 당신은 피부과 전문의겠네요?”

Oh no, that’s way too aggressive of a word!”

“오 아니요, 그건 너무 공격적인 말이잖아요!”

No no no, not at all. Not at all.” Yeah.

아니, 아니, 아니, 전혀 그렇지 않아요. 전혀 그렇지 않아요.” 네.

But... and this is another test, okay? Um...

하지만… 그리고 이건 다른 테스트인데요. 음…

You’re feminist

여러분은 페미니스트이고,

if you go to a Jay Z and Beyonconcert,

만약 제이지랑 비욘세 콘서트에 가면

And you’re not like,

여러분은 이러지 않아요.

“um, I feel like Beyoncé should get 23 percent less money than Jay Z.”

“음, 난 비욘세가 제이지보다 23% 덜 받아야 할 것 같아.”

Uh….also, “I don’t think  Beyon

어… 또, “난 비욘세가

should have the right to vote,

선거권을 가져선 안 된다고 생각해.

and why is Beyonsinging and dancing?

그리고 왜 비욘세가 노래하고 춤추는 거지?

Shouldn’t she make Jay a steak?

그녀는 제이한테 스테이크나 만들어줘야 하는 거 아냐?

I am sure he is very  tired

그는 아주 힘들 거라고 나는 확신해.

after walking and rapping those two songs.”

걸어 다니면서 그 두 곡이나 랩을 해서 말이야.”

Then you’re not a feminist.

그렇다면 페미니스트가 아닌 거군요.

Yeah.

네.

  • Expression
    관중과 감정을 공유하려면 기본적으로 여러분 역시 감정이 있어야 합니다. 여러분의 표정과 관중의 표정이 같아질 때 가장 감정 전달이 잘 됐다고 할 수 있겠죠?

  • 아이컨택 (Eye Contact)
    관중이 많은 경우 골고루 시선을 주는 것이 좋습니다. 발표에 관련이 있는 중요한 인물이나 고개를 끄덕이며 공감을 표하고 있는 관중이 있으면 2~3초 정도의 시선을 주세요. 이는 설득의 효과를 높이고 자신감을 보여주기 위한 좋은 방법입니다.

  • Expression
    평소에 거울을 보고 여러분의 표정이 얼마나 메시지를 분명히 전하는지 확인해 보세요. 표정만으로도 메시지를 전달할 수 있을 만큼 다양한 표정을 연구하는 것도 성공적인 연설을 위한 비결 중 하나입니다.


My girlfriend has influence on me.

Have (a/an) influence on : ~에 영향을 끼치다
ex)My father had a great influence on me as a kid.
아버지는 어린시절 나에게 큰 영향을 주셨습니다.

She is a big feminist and you know

big : “크다/ 거대하다”라는 뜻으로 주로 사용되지만 비격식체에서는”대단한, 열성적인”이라는 의미도 가집니다.
ex) I’m a big fan of Beyoncé!
나는 비욘세의 열성 팬이야!

that maybe you think about those kinds of issues,


 1. 에피소드

My girlfriend has influence on me.

She is a big feminist and you know that maybe you think about those kinds of issues, I’m a feminist as well.

주제나 스피치의 목적 등과 밀접하게 관련된 화자의 개인적인 경험을 오프닝에 말한다면 더욱 흥미로운 스피치가 될 수 있습니다. 다만, 에피소드는 스토리로 전개되는 만큼 오프닝의 시간을 굉장히 길게 차지할 수 있습니다. 시간이 정해진 조건으로 진행되는 스피치라면 시간을 적당히 분배하여 오프닝을 구성해야 합니다.

 2. 질문 던지기

Any feminists here? 


My girlfriend has influence on me.
제 여자친구는 저에게 영향을 미칩니다.

She’s a big feminist and, you know, that made me think about those kinds of issues. 
그녀는 대단한 페미니스트인데요. 그것은 저도 그런 이슈들에 대해 생각하게 했어요.

I’m a feminist as well.
저도 페미니스트예요.

Any feminists here? Clap. Any people fem-
여기 페미니스트 계세요? 박수 쳐주세요.

Now, here’s the thing. Okay? 
자, 이겁니다. 네?

Now there’s a lot of people who didn’t clap. 
박수 치지 않은 사람들이 많은데요,

But I don’t believe you.
하지만 저는 여러분을 믿지 않아요.

Because if you look up feminist in the dictionary, it just means someone who believes men and women have equal rights.
왜냐하면 만약 사전에서 페미니스트를 찾아 본다면, 이건 그냥 남성과 여성은 동등한 권리가 있다는 걸 믿는 사람을 뜻이니까요.

And I feel like everyone here believes men and women have equal rights, yeah?
그리고 저는 여기에 있는 모든 분이 남성과 여성은 동등한 권리가 있다고 믿는 느낌인데, 맞나요?

But, yeah. But, I think the reason people don’t clap is that word’s so weirdly used in our culture.
하지만, 네. 하지만 사람들이 박수치지 않는 이유는 그 단어가 우리 문화에서 이상하게 쓰이기 때문이라고 생각해요.

Now, people think feminist means, like, some women’s gonna start yelling at ‘em.
사람들은 페미니스트란 마치 어떤 여자들이 그들에게 소리 지르기 시작하는 거로 생각해요.

Like, Precious’s mom is gonna start throwing stuff at you.
마치 편견의 어머니가 여러분에게 물건을 던지기 시작한다던가요.

I feel like, if you do believe that…if you believe that men and women have equal rights, if someone asks if you’re a feminist, you have to say yes.
제가 느끼기에는, 만약 여러분이 그걸 믿는다면, 만약 여러분이 남성과 여성은 동등한 권리가 있다고 믿는다면, 그리고 만약 누군가 여러분에게 페미니스트냐고 묻는다면, 여러분은 맞다 해야 해요.

Because that is how words work.
그것이 단어가 작동하는 방식이기 때문입니다.

Like, you can’t be like, “Oh, yeah, I’m a doctor that primarily does diseases of the skin.”
이럴 수는 없잖아요, “아 네, 저는 의사고 주로 피부에 관련된 질병을 다뤄요.”

“Oh, so you’re a dermatologist?”
“아, 그럼 당신은 피부과 전문의겠네요?”

“Oh no, that’s way too aggressive of a word!
“오 아니요, 그건 너무 공격적인 말이잖아요!”

No no no, not at all. Not at all.” Yeah.
“아니, 아니, 아니, 전혀 그렇지 않아요. 전혀 그렇지 않아요.” 네

But… and this is another test, okay? Um…
하지만… 그리고 이건 다른 테스트인데요. 음….

You’re a feminist if you go to a Jay Z and Beyoncé concert and you’re not like, “um, I feel like Beyoncé should get 23 percent less money than Jay Z.”
여러분은 페미니스트예요. 만약 제이지랑 비욘세 콘서트에 가서 여러분이 “음, 난 비욘세가 제이지보다 23% 덜 받아야 한다고 생각해”라고 하지 않으면요.

Uh…Also, “I don’t think Beyoncé should have the right to vote, and why is Beyoncé singing and dancing?
어… 또, “난 비욘세가 선거권을 가져선 안 된다고 생각해. 그리고 왜 비욘세가 노래하고 춤추는 거지?

Shouldn’t she make Jay a steak?
그녀는 제이한테 스테이크나 만들어줘야 하는 거 아냐?

I am sure he is very tired after walking and rapping those two songs.”
그는 걸어 다니면서 그 두 곡이나 랩 해서 아주 힘들 거라고 나는 확신해.”

Then you’re not a feminist.
그렇다면 페미니스트가 아닌 거군요.

Yeah.
그렇죠.

In this video

You might be interested in